译文
随波逐流地活着实在可悲，面对死亡这一剑该向谁挥去。 曾经经历过指鹿为马的荒唐时代，到头来诗人的才华究竟算不算真才。 千山万壑中明月依然高悬，漫天飞花如雨怒潮汹涌而来。 那浩荡东流的沔水啊，帝王的权势利益对我又有什么意义呢。
注释
与世沉浮：随波逐流，顺应世俗。
骷髅一剑：象征死亡或决绝的态度。
指鹿马非马：化用秦朝赵高'指鹿为马'典故，喻指是非颠倒。
万壑云山：千山万壑，云雾缭绕的山景。
漫天花雨：形容花瓣如雨般纷飞。
汤汤沔彼：出自《诗经·小雅·沔水》'沔彼流水，朝宗于海'，形容水流浩荡。
帝利：帝王权势和利益。
赏析
这首诗以深沉的历史感和哲学思考展现了文人的独立人格。前两联通过'与世沉浮''指鹿为马'等典故，批判了世俗的虚伪和政治的黑暗，表达了诗人不与世俗同流合污的立场。后两联笔锋一转，以'万壑云山''漫天花雨'等壮阔意象，展现自然永恒的真理和生命的力量。尾联化用《诗经》，以东流之水喻历史长河，彰显超脱帝王权势的文人风骨。全诗对比强烈，用典精当，在婉约中见豪放，在沉郁中显旷达。