译文
往昔终究已成过去，曾经指着青山说要隐居。 江南春天生长着红豆，北窗下夜晚写着锦绣文章。 贵族子弟自古怜惜芳草，蟋蟀如今在带露的荷花旁悲鸣。 从此再也没有家庭生活的拖累，既不唱扣角歌也不唱食无鱼歌。
注释
绮怀：美好的情怀。
当初：往昔，从前。
青山说隐居：指着青山说要隐居，表达归隐之志。
南国：指江南地区。
红豆子：红豆，象征相思。
北窗：出自陶渊明《与子俨等疏》"常言五六月中，北窗下卧"，指闲适生活。
锦文书：精美的书信文章。
王孙：贵族子弟，亦指游子。
芳草：香草，常喻美德或相思。
蟋蟀：《诗经·唐风》有《蟋蟀》篇，感叹时光流逝。
露蕖：带露水的荷花。
家室累：家庭生活的拖累。
扣角：宁戚扣角而歌，求见齐桓公的典故。
歌鱼：冯谖弹铗而歌"食无鱼"的典故。
赏析
本诗是黄景仁《绮怀十六首》组诗中的第四首，表达了诗人对往昔理想破灭的感慨和现实的无奈。诗中运用对比手法，将当初隐居的理想与现实的失落形成鲜明对照。'南国春生红豆子'暗含相思之情，'北窗夜缀锦文书'化用陶渊明典故，表现文人雅趣。后两联借用'王孙芳草'和'蟋蟀泣露'的意象，抒发时光流逝、理想难觅的悲凉。尾联'不歌扣角不歌鱼'更是深刻表达了诗人既不愿求仕也不愿抱怨的复杂心境，体现了清代文人特有的矛盾心理和深沉感慨。