译文
上天眷顾汉朝铲除了战国七雄， 立志为韩报仇的人反而阻止了韩国的分封。 当年在博浪沙椎击秦始皇的初心何在， 原来是不辜负新王朝却辜负了旧日的踪迹。
注释
天眷：上天的眷顾、垂青。
炎刘：指汉朝，因汉朝自称以火德王，故称炎刘。
七雄：战国时期的七个强国（齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦）。
报韩：张良为韩国报仇的志向（张良祖上五世相韩）。
阻韩封：阻止恢复韩国分封（张良劝阻刘邦分封六国后代）。
椎秦博浪：指张良在博浪沙刺杀秦始皇的事件。
新王：指汉高祖刘邦。
旧踪：指张良为韩国复仇的初心和踪迹。
赏析
这首诗以精炼的语言概括了张良一生的重大转折。前两句通过'天眷'与'人反'的对比，突显历史发展的戏剧性——原本为韩国复仇的张良，最终却成为阻止韩国复国的关键人物。后两句'心何在'的设问深刻揭示人物内心矛盾，'不负新王负旧踪'的对比既肯定了张良辅佐刘邦建立汉朝的功绩，又点出了其背离最初复仇誓言的无奈。全诗用典精准，对仗工整，在短短四句中完成了对历史人物复杂性的深刻剖析。