译文
眼前杂乱树木不成行列，常在困境中为阮籍般的遭遇而悲哭。 就像屡屡铸铁却成了错误的器物，想要避世却无处寻找世外桃源。 织女的锦绣不过是空中幻影，誇父争功逐日只是徒劳奔忙。 算来对新著书籍全然不能理解，只能将老迈心怀倾注于宏篇巨章。
注释
穷途哭阮郎：典出《晋书·阮籍传》，阮籍驾车出行，每至道路尽头便恸哭而返，喻指人生困境。
铸铁成错：出自《资治通鉴》，罗绍威曰'合六州四十三县铁，不能为此错也'，错既指错误，又指锉刀，双关语。
避秦：典出陶渊明《桃花源记》'先世避秦时乱'，指躲避乱世。
天孙织锦：天孙即织女星，传说中擅长织锦的仙女。
誇父逐日：典出《山海经》，誇父与日竞走，道渴而死，喻指徒劳无功的追求。
输写：倾吐、抒发之意。
赏析
此诗为丘逢甲《杂感十首》中的第六首，深刻反映了清末知识分子在时代剧变中的困惑与坚守。诗人巧妙运用'阮籍穷途'、'铸铁成错'、'避秦桃源'、'誇父逐日'等多个典故，构建出丰富的意象群，表达了对时局的深切忧虑和对人生价值的深刻思考。尾联'老怀输写大文章'更显沉郁顿挫，体现了诗人虽处困境仍不忘家国天下的士大夫情怀。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉，展现了近代旧体诗的艺术魅力。