原文

街灯飘箔影毵毵，负雨徐行兴转酣。
笑谢陈君错闻路，浮生得意北成南。
七言绝句 人生感慨 写景 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游子 街市 说理 雨景

译文

街灯在细密雨幕中投下闪烁光影，我冒雨缓步而行兴致反而更浓。 笑着谢绝陈君指出的错误路径，漂泊人生中竟因迷路而获得意外惊喜。

赏析

本诗以雨中归途为背景，通过迷路这一日常小事展现豁达的人生态度。前两句以'飘箔影毵毵'描绘雨夜街景，光影交错的意象营造出朦胧诗境。'负雨徐行'四字既写实又传神，将冒雨前行的从容姿态表现得淋漓尽致。后两句笔锋一转，通过'错闻路'的戏剧性转折，引出'北成南'的哲理感悟——人生路上的偶然错误也可能带来意外收获。全诗语言凝练，意境深远，在寻常生活中悟出人生真谛，体现了中国传统诗歌'即事明理'的艺术特色。

注释

飘箔：指灯光映照在雨幕上形成的闪烁光影，箔原指金属薄片。
毵毵（sān sān）：形容细密纷披的样子，此处指雨丝细密。
负雨：冒雨前行，负有承受之意。
徐行：缓慢行走。
兴转酣：兴致越发浓厚。
陈君：虚拟人物，或指同行的陈姓友人。
错闻路：误指了错误的路途。
浮生：指漂泊不定的人生。
北成南：原本要去北方却走到了南方，喻指阴差阳错的意外收获。

背景

本诗为现代人创作的古典风格诗作，模仿传统七言绝句形式，反映当代都市生活情境。诗中'街灯'等现代意象与古典诗语融合，体现了传统诗歌形式的现代延续。作品通过雨夜归途的日常场景，表达现代人在快节奏生活中的诗意发现和人生感悟，展现古典诗歌形式表现现代生活的创作尝试。
诗词大全