译文
百姓可以让他们知道道理却不必让他们盲目跟随， 佛家、儒家、法家、道家各自的思想都流传千古。 我用心思考这五十年来的世事变迁， 往往发现新出的著作能够站在前人的肩膀上更上一层楼。
注释
民可知之不可由：出自《论语·泰伯》'民可使由之，不可使知之'，意为百姓可以让他们遵照执行，但不必让他们知道为什么。
释儒韩老：指佛教（释）、儒家、韩非（法家）、老子（道家）四大思想流派。
千秋：指各自的思想流传千古，具有永恒价值。
五十年间事：指作者所处的时代变迁和思想发展。
新书出上头：新出的著作往往超越前人，站在更高的思想高度。
赏析
这首诗体现了龚自珍作为启蒙思想家的深刻见解。前两句通过对传统儒道释法各家思想的并置，展现了中国思想文化的多元性和包容性。后两句则表达了作者对时代发展的敏锐观察，认为思想应当与时俱进，新的著作往往能够超越前人，体现了一种进步的历史观。全诗语言凝练，内涵丰富，展现了作者融汇古今的学术视野和开拓创新的精神。