译文
有人在树林下默默含泪，是在悲伤树叶凋零还是在感慨人世滋味？百代风华只需回头一瞥，我此刻才真正理解了什么是秋日的愁心。
注释
林下：树林之下，指幽静僻远之处。
悲叶殒：悲伤树叶凋零坠落。殒，坠落、凋谢。
世味：人世滋味，指人生百态、世间冷暖。
风华：风采才华，亦指时光流转。
回眸：回头一看，比喻短暂回顾。
秋心："愁"字的拆解，指愁苦的心情；亦指秋日引发的感伤情绪。
此之谓：这就是所说的，这就是所谓的。
赏析
这首诗以林下含泪的场景开篇，通过设问句式引发深思，将自然景象的凋零与人世沧桑巧妙结合。'悲叶殒耶悲世味'一句，既写景又抒情，达到情景交融的艺术效果。后两句'风华百代一回眸，我识秋心此之谓'，以宏大的时间视角观照人生，顿悟秋心即愁心的真谛。全诗语言凝练，意境深远，通过秋叶凋零的具象描写，升华到对人生哲理的思考，体现了中国古典诗歌'以小见大'的艺术特色。