译文
折断了羽翅已无力回天，龙蛇般的掠食者垂涎欲滴。鲜红的头冠掩埋了短小的翅膀，不忍让人看见它羞愧的容颜。
注释
铩羽：鸟羽伤残，比喻失意或失败。
龙蛇：指代凶猛的掠食动物。
涎：口水，指捕食者的贪婪状态。
血冠：指鸟类鲜艳的红色头冠。
短翼：短小的翅膀，暗示飞行能力不足。
赏析
本诗以博物馆标本为题材，通过极简的四句二十字，生动刻画了鸟类标本的悲剧性瞬间。'铩羽势无还'开篇即定下悲怆基调，'龙蛇吻已涎'以动态描写反衬静态标本的永恒困境。后两句'血冠埋短翼，不许看羞颜'运用拟人手法，赋予标本以羞耻情感，深刻揭示了生命消逝的尊严与哀伤。全诗语言凝练，意象鲜明，在博物馆的静谧空间中重构了自然界的生死博弈。