译文
在人海中相逢真是命运奇妙， 刚刚相遇转眼又要分离。 转眼间各自分散到天涯海角， 是否还能让我折下那最长的柳枝相赠？
注释
人海：形容人群密集如海，指繁华都市或人烟稠密之处。
数何奇：命运多么奇妙，指相逢的机缘巧合。
一霎：一瞬间，极短的时间。
展眼：转眼之间，形容时间短暂。
弯却：弯曲，折弯。此处喻指委屈自己或改变原则。
最长枝：杨柳最长的枝条，象征最真挚的情谊或最高的诚意。
赏析
这首诗以杨柳为意象，抒写人生聚散无常的感慨。前两句写相逢之奇与离别之速，形成强烈对比，突出现实中聚少离多的无奈。'一霎相逢一霎离'运用叠词，强化了时光飞逝、聚散匆匆的意境。后两句借杨柳长枝为喻，表达在不得不分离时，仍愿以最真诚的心意相送的情感。全诗语言凝练，意境深远，将传统的折柳送别意象赋予新的内涵，体现了晚清诗歌融古典与现代于一体的艺术特色。