原文

联鞚登秋岭，秋声在耳边。
青山藏古墓，黄叶满层巅。
牛饮林中水，马嘶村外烟。
临崖看流水，水外是胡天。
五言律诗 关外 写景 古迹 塞北 山峰 山水田园 抒情 文人 武将 淡雅 游子 田野 秋景 苍凉 边关 边塞军旅 雄浑

译文

并马登上秋天的山岭，秋声在耳边回荡。 青山中隐藏着古代墓葬，枯黄的落叶铺满层层山巅。 牛在林中饮水，马在村外炊烟中嘶鸣。 站在悬崖边看流水奔涌，流水之外便是胡地的天空。

赏析

这首诗以边塞秋景为背景，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了北疆独特的自然风光和人文景观。前两句写登高远望，秋声盈耳，营造出萧瑟的秋季氛围。中间两联对仗工整，'青山藏古墓'与'黄叶满层巅'形成色彩对比，'牛饮林中水'与'马嘶村外烟'构成动静相宜的画面。末句'水外是胡天'点明地理特征，暗含边疆的辽阔与苍茫。全诗语言简练，意境深远，既有边塞诗的雄浑，又带有些许苍凉之感。

注释

联鞚：鞚指马笼头，联鞚意为并马而行。
秋岭：秋季的山岭。
层巅：层层叠叠的山峰顶端。
胡天：指北方少数民族地区，古代称北方民族为胡。

背景

此诗为《北疆八首》组诗中的第三首，创作年代不详，从内容和风格判断应出自唐代或宋代边塞诗人之手。北疆指中国北方边疆地区，历史上是中原王朝与北方游牧民族交界的地带。诗人可能是在戍边或出使途中，有感于边地风光而作此组诗。
诗词大全