原文

有明严介溪，青词得专美。
用彼口颊香，谨舐昏王痔。
今有舐痔徒，颜色赐天子。
当其未舐时，腐秽已满齿。
乃知所舐君，逐臭在骨髓。
中原 五言古诗 劝诫 宫廷 帝王 扬州八怪 政治抒情 文人 权臣 沉郁 激昂 讽刺 讽刺 说理 辛辣

译文

明代有个严介溪，撰写青词独得恩宠美名。 用他那香甜的口舌，小心翼翼地舔舐昏君的痔疮。 如今也有这样的舔痔之徒，靠谄媚获得天子的宠信。 在他尚未舔舐之时，口中早已充满腐臭污秽。 这才知道他所舔舐的君主，追逐臭味的癖好深至骨髓。

赏析

此诗是郑板桥讽刺诗的代表作，以犀利的笔触揭露官场谄媚之风。诗人借古讽今，通过明代严嵩以青词邀宠的典故，鞭挞当时官场中阿谀奉承的丑恶现象。艺术上运用夸张和对比手法，'口颊香'与'腐秽满齿'形成强烈反差，'逐臭在骨髓'更是入骨三分地刻画出统治者与谄媚者之间臭味相投的本质。语言辛辣尖锐，体现了板桥诗文直抒胸臆、不避俚俗的特点，具有强烈的批判现实主义精神。

注释

严介溪：指明代权臣严嵩（1480-1567），字惟中，号介溪，江西分宜人，官至内阁首辅，以撰写青词得宠于嘉靖皇帝。
青词：道教斋醮时献给天神的奏章祝文，因用朱笔写在青藤纸上而得名。明代嘉靖皇帝笃信道教，大臣多以撰写青词邀宠。
舐痔：语出《庄子·列御寇》，指舔治痔疮，比喻谄媚奉承的卑劣行为。
颜色赐天子：指通过谄媚获得皇帝的宠信和赏赐。
逐臭：追逐臭味，典出《吕氏春秋》，喻指嗜好怪癖、趋炎附势。

背景

此诗创作于清代乾隆年间，郑板桥时任县令，目睹官场中趋炎附势、阿谀奉承的丑恶现象，有感而作。明代嘉靖时期严嵩以撰写青词获得皇帝宠信，把持朝政二十余年，成为历史上谄媚权奸的典型。郑板桥借古讽今，批判当时官场中类似的谄媚风气，表达了对清正廉洁政治风气的向往。
诗词大全