原文

逐鹿转成蕉下鹿，屠龙翻饲画中龙。
陆离光怪千年事，造次颠连一夕逢。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏史怀古 夜色 奇幻 抒情 文人 深沉 说理

译文

争夺天下的逐鹿转眼变成蕉叶下的幻鹿， 苦学屠龙之术反倒喂养起画中的虚龙。 千年来的奇闻异事光怪陆离， 竟在仓促困顿的一夜梦中接连相逢。

赏析

此诗以精巧用典和奇幻想象展现梦境之离奇。前两句巧妙化用'逐鹿中原'与'蕉鹿梦'、'屠龙之技'与'画龙点睛'四典，形成强烈的现实与虚幻对比。'转成'、'翻饲'二词生动表现梦境转换之突兀荒诞。后两句'陆离光怪'与'造次颠连'形成时空张力，千年历史浓缩于一夕梦境，体现梦境的超现实特性。全诗对仗工整，用典精深，在有限篇幅内构建出广阔的历史时空和深刻的哲学思考，展现了钱钟书先生深厚的学养和艺术造诣。

注释

逐鹿：比喻争夺天下。《史记·淮阴侯列传》：'秦失其鹿，天下共逐之'。
蕉下鹿：典出《列子·周穆王》，郑人获鹿覆以蕉叶，后忘其处，以为是梦。
屠龙：语出《庄子·列御寇》'朱泙漫学屠龙于支离益，单千金之家，三年技成而无所用其巧'。
画中龙：指画龙点睛典故，比喻虚幻不实之物。
陆离光怪：形容现象奇异、色彩繁杂。
造次颠连：仓促匆忙、困顿不顺之意。

背景

此诗为钱钟书先生所作，收录于《槐聚诗存》。钱钟书擅长以精妙典故和深刻哲理入诗，此诗典型体现其'学人诗'特色。创作时间约在20世纪40年代，正值战乱时期，诗人通过梦境描写表达对现实世界的虚幻感和对历史命运的深刻思考，反映知识分子在动荡时代的复杂心境。
诗词大全