原文

榴火焚枝，莲房缀露。
人间蒸得无逃处。
清风徐到北窗前，可怜一霎来还去。
转忆东君，心香暗炷。
寻春踏遍天涯路。
天涯以外是天涯，浮生欲住何曾住。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物抒怀 夏景 婉约派 抒情 文人 旷达 晨光 江南 词 说理

译文

石榴花如火焰灼烧枝头，莲蓬上点缀着晶莹露珠。人世间炎热如蒸笼，无处可以逃避。清风徐徐吹到北窗之前，可惜只是短暂停留便又离去。 转而怀念司春之神，心中默默燃香祈祷。为寻找春天踏遍了天涯之路。然而天涯之外还有天涯，人生想要停留却从未真正停留。

赏析

此词以夏日炎熱为背景，通过'榴火焚枝'、'莲房缀露'的生动意象，营造出无处逃避的蒸腾氛围。清风短暂造访的描写，反衬出酷暑难耐的无奈。下片转忆春天，'寻春踏遍天涯路'的执着与'天涯以外是天涯'的感悟形成强烈对比，深刻揭示了人生漂泊无定的本质。末句'浮生欲住何曾住'以哲理化的语言，道出了生命流转不息、无处为家的永恒困境，体现了词人对人生本质的深刻思考。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
榴火焚枝：石榴花红似火，灼烧枝头。榴火，指石榴花红艳如火。
莲房缀露：莲蓬上点缀着露珠。莲房，即莲蓬。
蒸得：炎热如蒸，无处逃避。
东君：司春之神，此处指春天。
心香暗炷：心中默默燃香祈祷。心香，佛教语，谓心中虔诚能感通佛道，如焚香一般。
浮生：语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休”，指短暂虚幻的人生。

背景

此词为陈匪石《踏莎行·用晏词韵五首》中的第三首。陈匪石（1884-1959）为近代著名词人、词学家，师从朱祖谋，深得梦窗词法。此组词系用北宋晏殊《踏莎行》原韵创作，体现了晚清词人追摹北宋的创作倾向。创作时间当在民国时期，反映了乱世中文人对于人生漂泊的深刻感悟。
诗词大全