译文
这里已不再是王谢那样的豪门旧宅， 庭院中只见枯萎的杂草和零星几朵小花。 不必在台阶前栽种珍贵的玉树， 只愿跟随春天的气息漂泊到天涯海角。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
老杜：指唐代诗人杜甫。
王谢：东晋时期王导、谢安两大豪门世族，代指显赫门第。
衰草：枯萎的杂草。
中庭：庭院中央。
玉树：传说中的仙树，也指优秀子弟。
春气：春天的气息。
天涯：天边，指遥远的地方。
赏析
这首诗以对比手法开篇，'已非王谢旧时家'与'衰草中庭三两花'形成强烈反差，暗示昔日的繁华已逝，只剩衰败景象。后两句转折，表达不慕权贵、追求自由的心境。'休向阶前栽玉树'体现超脱世俗的淡泊，'愿随春气到天涯'则展现随遇而安的豁达情怀。全诗语言简练，意境深远，既有对历史变迁的感慨，又有对自由生活的向往。