译文
漓江水对人显得温柔婉约又轻盈清澈，水流汇入漓江便自带万种风情。 细雨蒙蒙中我来到舟上眺望，四周船舷倒映的山影比画屏还要美丽。
注释
向人：对着人，此处拟人化描写漓江。
温婉：温柔婉约。
轻清：轻盈清澈。
四舷：船的四周船舷。
丽于屏：比屏风还要美丽。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘漓江美景，前两句运用拟人手法，将漓江水赋予人的温情与灵性，‘温婉’、‘轻清’、‘有情’等词生动表现了漓江水的柔美特质。后两句通过‘微雨’、‘舟上望’的视角转换，营造出朦胧诗意的意境，‘四舷山影丽于屏’巧妙运用比喻，将自然山水与人工画屏相比，突出漓江山水的如画之美。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，充分展现了中国传统山水诗的审美特色。