译文
欧阳君的才情格调本就超群出众， 与我分别后豪游四方又过了五载春秋。 如今见他在关外跳起旋风般矫健的舞蹈， 令人惊讶地从军帐中认出当年那个文弱书生。
注释
欧阳：指诗中提到的友人，可能复姓欧阳或化用欧阳修典故。
才调：才情格调。
殊伦：与众不同，超出同辈。
狂游：豪放不羁的游历。
五春：五年时光。
一曲旋风：形容舞姿矫健如旋风。
关外：指边关塞外。
虎帐：武将的营帐，指军旅生涯。
书生：文人学者。
赏析
这首诗通过对比手法，生动展现了友人从文弱书生到军中健儿的转变。前两句铺垫友人才华出众和分别时光，后两句以'旋风舞'的动感意象与'虎帐'的军营背景形成强烈对比，突显人物性格的蜕变。'惊认'二字巧妙传达出作者对友人变化的惊喜之情，展现了友谊的深厚和时光的魔力。