译文
人生聚散如同云绕山间岂能预料？ 志在四方的我们始终彼此牵挂相思。 人间难道只有重阳节才值得登高聚会？ 在这七月的辽阔天地间，同样风云激荡正是相聚佳时。
注释
聚散云山：化用王勃'聚散苦匆匆，此恨无穷'意境，喻友人聚散无常如云山变幻。
飞扬天地：取自《史记》'大风起兮云飞扬'，喻友人各奔前程，志在四方。
重九：重阳节，传统登高聚会之日，此处反用其意。
莽荡：辽阔无际貌，出自《汉书·扬雄传》'莽荡寥廓'。
风烟：既指自然风云烟雾，亦喻人生际遇与时代风云。
赏析
本诗以问句起兴，通过'聚散云山'的意象生动喻示人生无常，'飞扬天地'既显豪迈气概又暗含别离之怅。后两句巧妙反用重阳登高的传统，强调七月聚会的独特价值，'莽荡风烟'一语双关，既写越秀山实景，又隐喻时代风云与人生际遇。全诗在豪放中见深沉，于聚会欢愉中透出人生感慨，展现了现代旧友重聚的特殊情感与时代印记。