译文
雨后初晴短暂游览越秀山水，深厚情谊在清脆愉快的交谈中显得格外珍贵。将来如果要编写登高游览的记载，这二十三位同游的老友必定要专门写上一篇。
注释
小历：短暂游览经历。
湖山：指越秀山及周边湖泊景观。
雨后天：雨后初晴的天气。
情谊珍重：友情深厚珍贵。
语清圆：谈话声音清脆圆润，指交谈愉快。
登高志：记载登高游览的文字记录。
廿三人：二十三人，指同游的中学旧友。
定一篇：必定要专门写一篇记载。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，记录了与中学同窗重聚游越秀山的温馨场景。前两句写景抒情，'雨后天'营造出清新明净的氛围，'语清圆'既形容谈话声音的清脆悦耳，又暗喻友情的圆满美好。后两句展望未来，用'登高志'这一文人雅士常用的记载形式，表达了对这次聚会的珍视和难忘。全诗语言质朴自然，情感真挚深厚，体现了同窗情谊的珍贵和持久。