原文

零寒未却珠帘，东风已作归程计。
迢迢驿路，茫茫官柳，程程去水。
桃褪残红，李消馀白，渐成青翠。
算蜂行蝶伍，溪头陌上，剩多少，探春意？欲把愁丝重理，问流光、可由人拟？云封岭树，潮生远浦，惹人清泪。
海角天涯，中年谙尽，别离滋味。
正黄昏庭院，呢喃乳燕，在檐梁底。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 春景 江南 游子 立春 词 送别离愁 黄昏

译文

残留的寒意还未完全消退，东风却已开始筹划归程。漫长的驿路延伸向远方，官道旁的柳树茫茫一片，沿途都是流淌的河水。桃花褪去了残存的红色，李花消尽了余留的白色，渐渐变成一片青翠。算来那些成群结队的蜜蜂蝴蝶，在溪头田间，还剩下多少探寻春意的心情？ 想要重新梳理纷乱的愁绪，试问流逝的时光，岂能由人随意安排？云雾封锁远山树木，潮水涌向遥远的水岸，惹人落下清泪。漂泊在海角天涯，人到中年早已尝尽离别的滋味。正当黄昏时分，庭院里乳燕轻声呢喃，就在屋檐梁柱之下。

赏析

这首《水龙吟·春日》以细腻的笔触描绘春日的离愁别绪，艺术特色鲜明。上片通过'零寒未却'、'东风归程'的对比，展现冬春交替的微妙时节；'迢迢驿路'、'茫茫官柳'等意象营造出苍茫的意境；'桃褪残红'、'李消馀白'以色彩变化暗示时光流逝。下片转入抒情，'欲把愁丝重理'转折自然，'云封岭树'、'潮生远浦'拓展空间维度，'中年谙尽别离滋味'直抒胸臆，最后以'呢喃乳燕'的温馨场景反衬游子孤寂，形成强烈的情感张力。全词语言婉约清丽，意境深远，将春日景物与人生感慨完美融合，体现了宋代婉约词派的艺术成就。

注释

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
零寒：零落的寒意，指春寒。
珠帘：用珍珠缀成的帘子，泛指华美的帘幕。
驿路：古代传递文书、官员往来的道路。
官柳：官道旁的柳树。
桃褪残红：桃花凋谢，红色渐褪。
李消馀白：李花凋零，白色渐消。
蜂行蝶伍：蜜蜂和蝴蝶成群结队。
愁丝：愁绪如丝。
流光：流逝的时光。
云封岭树：云雾笼罩山岭树木。
远浦：遥远的水边。
谙尽：尝尽，熟悉至极。
呢喃：燕子轻柔的鸣叫声。
檐梁底：屋檐梁柱之下。

背景

这首词创作于宋代，具体作者已不可考。宋代是词创作繁荣时期，文人多通过词作表达个人情感和人生感悟。词中'海角天涯'、'中年谙尽别离滋味'等句，反映了宋代文人游宦、羁旅的常见生活状态。春日往往是触发思乡怀人情感的季节，作者通过描写春景变迁，抒发了对时光流逝的感慨和人生离别的愁苦。作品传承了宋代婉约词的创作传统，注重意境营造和情感表达，具有典型的宋词艺术特色。
诗词大全