原文

横窗一幅，慰我幽怀独。
月在梅边风在竹，好趁春醪新熟。
忽听流水高山，清平乐起云间。
赚得寒香数点，悠然写入心笺。
冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 花草 词 除夕

译文

横挂在窗边的一幅画作，慰藉我独处的幽深情怀。明月映照梅枝，清风拂过竹叶，正好配着新酿的春酒品尝。忽然听到如流水高山般的知音之曲，《清平乐》的词章从云间响起。赢得几缕寒梅的清香，悠然写入心中的诗笺。

赏析

这首词以雅致的笔触描绘了文人雅集的情境。上阕通过'横窗一幅'引出画作，'月在梅边风在竹'营造出清幽的意境，对仗工整而意境深远。下阕用'流水高山'的典故表达知音难得之情，'清平乐起云间'既指词牌又暗含清雅之乐。结尾'赚得寒香数点'将梅花的清香与诗词的雅韵巧妙结合，'写入心笺'更是将外在景物内化为心灵体验，体现了传统文人高雅脱俗的审美情趣和深厚的人文情怀。

注释

岁杪：年末，岁末。
倚云女史：当代女词人张晓虹，号倚云。
蛰堪兄：当代词人王蛰堪。
幽怀：幽深的情怀。
春醪：春酒，春季酿造的酒。
流水高山：指知音之情，典出《列子·汤问》伯牙鼓琴遇知音的故事。
清平乐：词牌名，此处双关，既指词牌又指清平之乐。
寒香：指梅花的清香。
心笺：心中的诗笺。

背景

此词作于当代，是词人周燕婷在岁末获得词友倚云（张晓虹）绘赠《小梅窗填词图》后，又蒙王蛰堪首唱《清平乐》，众多诗友相继唱和，词人感怀而作。反映了当代传统诗词创作中文人雅集、诗词唱和的繁荣景象，展现了传统诗词在当代的传承与发展。
诗词大全