原文

半启荆扉纳晚阳，风影敲窗，花影移墙。
谁家箫管懒参详，淡著清香，浅送流光。
拈韵猜诗赌玉觞，不作思量，便做文章。
一春心事为花忙，笑个梅娘，嫁个痴郎。
人生感慨 写景 婉约 抒情 文人 春景 柔美 江南 清新 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

半开着柴门迎接傍晚的夕阳，风影轻轻敲打着窗棂，花影悄悄爬上了墙头。不知谁家的箫声悠悠传来，也懒得去细究来源，只闻着淡淡的清香，任时光悄然流逝。 与夫君拈韵作诗、猜谜行令，以玉杯赌酒，不需过多思索，便能即刻成文。整个春天的心思都在为花事忙碌，笑我这个爱梅的女子，嫁给了你这痴情的郎君。

赏析

这首词以春日闲居为背景，通过细腻的笔触描绘夫妻间的琴瑟和鸣。上片写景，"半启荆扉"、"风影敲窗"、"花影移墙"连用三个意象，动静相生，营造出恬淡闲适的意境。"懒参详"三字尽显闲适之态。下片转入人事，"拈韵猜诗赌玉觞"生动展现文人雅趣，"不作思量，便做文章"体现才思敏捷。结尾"笑个梅娘，嫁个痴郎"以谐谑口吻收束，既显夫妻情深，又含才女自得之意。全词语言清丽，对仗工整，情感真挚，展现了清代闺秀词人的艺术造诣。

注释

一剪梅：词牌名，双调六十字，前后段各六句、三平韵。
外子：古时妻子对丈夫的称呼。
荆扉：柴门，用荆条编成的门，指简陋的门户。
参详：仔细推究，此处指无心细究箫声来源。
玉觞：玉制的酒杯，泛指精美的酒器。
梅娘：作者自称，因词中提及梅花，且与"媒"谐音，暗含姻缘之意。
痴郎：对丈夫的昵称，既嗔且爱。

背景

此词为清代女词人吴绡所作。吴绡字素公，号冰仙，江苏长洲人，通判吴水苍之女，常熟许瑶妻。工诗词，善书画，有《啸雪庵诗钞》。此词当为婚后与丈夫许瑶春日闲居时唱和之作，反映了清代闺秀文人的家庭生活与文学情趣。清代女性文学繁荣，闺秀词人常以词作表达夫妻情感生活，此词是其中代表作之一。
诗词大全