译文
远望青山如点点螺髻般秀美，偶尔随着黄莺的鸣笛踏歌而行。雨中的春色风味比晴日更多几分情趣。 芳草翠绿连接着归去的路径，小溪清澈荡漾着不平静的波纹。相依在伞下细数雨中披蓑的渔人。
注释
点点螺：形容远山如螺髻般点点分布。
踏谣歌：边踏青边吟唱歌谣。
烟蓑：雨中披蓑衣的渔人，如烟雨中的点缀。
赏析
这首词以春日雨中山水为背景，描绘了一家三口踏青的温馨画面。上片以'点点螺'比喻远山，形象生动；'雨中风味比晴多'一句转折巧妙，写出雨中春色的独特韵味。下片'芳草绿连''小溪清漾'对仗工整，色彩明丽。结尾'相偎伞下数烟蓑'情景交融，既展现了家庭温馨，又通过'烟蓑'意象拓展了画面空间，营造出雨中山水田园的诗意境界。全词语言清新自然，意境优美，充满生活情趣。