原文

踏草寻芳近水西，雾中山色半沉迷，闲鸥一对对相飞。
晴日渐消前夜雪，和风悄绿上林枝。
呼儿静听远村鸡。
人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 清明 游子 田野 立春 花草 词 闺秀

译文

踏着青草沿着水西岸寻访春芳，雾中的山色若隐若现朦胧迷离，一对对悠闲的水鸥相伴飞翔。 明媚的阳光渐渐融化了前夜的积雪，和煦的春风悄悄染绿了林间枝头。呼唤孩儿静静聆听远处村庄的鸡鸣。

赏析

这首词以春日踏青为题材，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了一幅清新自然的春景图。上片写近景，'踏草寻芳'开篇点题，'雾中山色'营造朦胧意境，'闲鸥对飞'增添生机趣味。下片写变化，'晴日消雪'与'和风绿枝'形成工整对仗，暗含时光流转的哲理。结尾'呼儿听鸡'一句，将自然景观与天伦之乐完美结合，在静谧中透露出生活的温情，体现了田园生活的闲适与美好。全词语言清新自然，意境优美，充满生活气息。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
踏草寻芳：踏着青草寻找花香，指春日郊游。
水西：水之西岸。
半沉迷：若隐若现、朦胧迷离的样子。
闲鸥：悠闲的水鸥。
上林：原指汉代上林苑，此处泛指园林。
远村鸡：远处村庄的鸡鸣声。

背景

这是一首描写春日家庭踏青活动的词作，从标题可知是作者携带子女随丈夫回乡踏青时所作。反映了古代文人家庭春日郊游的习俗，展现了传统士人家庭的生活情趣和自然情怀。词中'故园'二字暗示了归乡之情，体现了中国人深厚的乡土观念。
诗词大全