原文

竹叶风清，荷衣露重，芳堤小雨初收。
断续吟蝉，绿阴凉上高楼。
褰帘怕卷飞红影，正纷纷、乱坠江流。
是何由，春已无踪，偏惹春愁？斜阳渐隐青山外，剩蘋花鱼浪，摇荡轻舟。
独立苍茫，一天风色如秋。
经年几误盟鸥约，渺烟波、空羡闲鸥。
月华浮，数点星光，冷照江头。
人生感慨 写景 凄美 友人 友情酬赠 含蓄 夏景 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 江河 词 黄昏

译文

竹叶在清风中摇曳，荷叶上凝结着沉重的露珠，长满花草的堤岸上小雨刚刚停歇。断断续续的蝉鸣声中，绿荫的凉意漫上高楼。掀起帘子却怕看见飘落的红色花影，只见花瓣纷纷扬扬坠入江中。不知为何，春天早已无踪无影，却偏偏惹起春日的愁绪？斜阳渐渐隐没在青山之外，只剩下浮萍花和鱼群激起的波浪，轻轻摇荡着小舟。独自站立在苍茫暮色中，满天的风色如同秋季。多年来多次辜负与鸥鸟的盟约，望着渺茫的烟波，空自羡慕那些悠闲的鸥鸟。月光浮动，几点星光，冷冷地照耀在江头。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触，抒发了因故失约的愧疚之情和人生感慨。上片通过'竹叶风清''荷衣露重'等意象营造出清幽意境，'褰帘怕卷飞红影'巧妙表现内心的敏感与惆怅。下片'独立苍茫''一天风色如秋'将外在景物与内心感受融为一体，'空羡闲鸥'道出对自由闲适生活的向往。全词情景交融，语言清丽，情感真挚，通过春去秋来的时序变化和盟约未践的遗憾，表达了深沉的友情和人生无奈。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》，双调一百字。
竹叶风清：竹叶在清风中摇曳。
荷衣露重：荷叶上凝结着沉重的露珠，荷衣喻指荷叶。
芳堤：长满花草的堤岸。
褰帘：掀起帘子。
飞红影：飘落的红色花瓣。
蘋花：浮萍的花，白色小花。
鱼浪：鱼儿游动激起的水波。
盟鸥约：与鸥鸟结盟的约定，指归隐之约。
月华：月光。

背景

此词为现代人创作的古典词作，作者因故未能赴厦门之约，深感愧疚而作词致歉。作品虽用古典词牌和传统意象，但反映的是现代人的情感体验和人际交往，体现了古典诗词形式的当代延续。词中'厦门'地名提示创作背景与福建地区相关，'盟鸥约'化用古代隐逸典故，表达了对闲适生活的向往。
诗词大全