原文

兰舟桂楫。
记十里横塘，芙蓉亲折。
蓦地烽烟四起，戍笳声裂。
几回魂梦江南断，倚空阑，片帆天末。
夕阳山黯，卷帘风冷，落花如雪。
漫延伫，蟾华渐缺。
念听雨秋窗，寸肠愁结。
锦水流波似泪，泪痕犹热。
吟笺重展伤心句，是行行，蜀道鹃血。
有情诗卷，无情人世，此情何极。
人生感慨 凄美 哀悼 夜色 巴蜀 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 秋景 词 闺秀

译文

还记得当年乘着兰舟桂桨，在十里横塘亲手采摘芙蓉的美好时光。突然之间烽烟四起，戍边的胡笳声撕裂长空。多少次梦回江南却终成空，独倚栏杆遥望天边孤帆。夕阳西下青山黯淡，卷起珠帘寒风刺骨，落花纷飞如雪。 徒然久久伫立，看月光渐渐残缺。想起秋窗听雨之时，愁肠百结。锦江流水如同泪水，泪痕尚且温热。重新展开吟咏的诗笺，字字句句都是蜀道上杜鹃啼血般的哀伤。有情的诗卷留存于世，无情的世间人事已非，这般深情何时才能了却。

赏析

这首悼亡词情感深沉哀婉，通过今昔对比手法，展现了对沈祖棻的深切怀念。上阕以'兰舟桂楫'的美好回忆开篇，旋即转入'烽烟四起'的战乱现实，形成强烈反差。'夕阳山黯'三句以景结情，通过黯淡的夕阳、冷风和如雪落花，营造出凄清悲凉的意境。下阕'锦水流波似泪'巧妙运用比喻，将自然景物与人物情感融为一体。末句'有情诗卷，无情人世'形成深刻对比，既是对沈祖棻文学成就的肯定，也是对世事无常的慨叹，体现了深沉的哲思意味。

注释

疏帘淡月：词牌名，即《桂枝香》。
子苾夫人：指现代著名女词人沈祖棻（1909-1977），字子苾，有《涉江词》传世。
兰舟桂楫：装饰精美的舟船，喻指美好往事。
烽烟四起：指抗日战争爆发。
戍笳：边塞的胡笳声，喻战乱。
蟾华：月光。
锦水：指成都锦江，沈祖棻曾居成都。
蜀道鹃血：用杜鹃啼血典故，喻极度悲痛。

背景

此词为悼念现代著名女词人沈祖棻（字子苾）而作。沈祖棻是20世纪重要词人，其《涉江词》收录了她在抗战期间及以后创作的大量词作，深刻反映了时代苦难和个人情感。作者通过重读《涉江词》，追忆沈祖棻在战乱中的流离经历和艺术成就，表达对这位杰出女词人的深切怀念和对其文学贡献的敬仰。
诗词大全