原文

西风乱拍阑干曲，潇潇一山凉雨。
败叶零丁，残蝉断续，谁念篱边孤侣？重寻旧圃。
正花怯寒衣，剩香狂吐。
寂寂高山，一秋心事共谁诉？盈盈轻坠粉泪，惹愁人已杳，空对愁赋。
月落星沉，云飞梦远，多少生涯思绪。
新声漫谱。
怕锦瑟弦冰，角商凄楚。
雾压江天，断鸿飞倦羽。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

西风胡乱拍打着曲折的栏杆，满山潇潇洒落着凉凉的秋雨。凋零的树叶孤零零飘落，将死的蝉声断断续续，谁还记得篱笆边孤独的伴侣？重新寻找旧日的园圃，正值花朵在寒风中瑟缩，却仍拼命吐露着残余的香气。寂静的高山啊，一整个秋天的愁绪能与谁倾诉？盈盈泪水轻轻坠落，惹人愁思的人早已远去，空对着愁苦的诗赋。月亮落下星辰沉没，云彩飞远梦境渺茫，多少人生的思绪涌上心头。新谱的曲调随意弹奏，只怕锦瑟的琴弦冰冷，音调凄楚悲凉。雾气笼罩着江天，失群的孤雁拍打着疲倦的翅膀。

赏析

这首《齐天乐》以深秋景象为背景，通过西风、凉雨、败叶、残蝉等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写景，下片抒情，情景交融，层层递进。'谁念篱边孤侣'一句点出孤独主题，'一秋心事共谁诉'进一步深化孤寂情感。词中运用'粉泪'、'愁赋'、'锦瑟'等典故，婉约含蓄地表达思念之情。末句'雾压江天，断鸿飞倦羽'以景结情，将愁绪推向高潮，余韵悠长。全词语言精炼，意象丰富，情感真挚，体现了宋代婉约词风的典型特征。

注释

齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》《如此江山》。
阑干曲：曲折的栏杆。
败叶：凋零的树叶。
残蝉：秋末将死的蝉。
旧圃：旧日的园圃。
寒衣：指秋寒中的花瓣。
剩香：残余的香气。
粉泪：女子的眼泪。
愁赋：指抒发愁绪的辞赋。
角商：古代五音中的两个音阶，泛指音乐。
断鸿：失群的孤雁。

背景

此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容看，应创作于南宋时期，当时词坛盛行婉约词风，多写离愁别绪、秋思感怀。词中'愁人已杳'、'云飞梦远'等句暗示可能为思念远人之作，反映了宋代文人常见的羁旅愁思和情感寄托。
诗词大全