译文
长笛声突然响起，我独自倚靠在最高的楼阁。星辰还记得前夜的景象，此时作赋怎适宜这秋日氛围。千里山河落叶纷飞，万点寒星如泪珠洒落，一片白云在天边飘游。明月照耀古今，古今时光悠悠流逝。 尘世如幻，人生如梦，渺小如蜉蝣。秋风渐渐染白眉发，月影在山丘间摇曳不定。镜中的嫦娥今夜如何，长袖为谁起舞，残存的妆容为谁保留？即使倾尽银河之水，也难以洗去月中的忧愁。
注释
水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
关河：关塞河流，泛指山河。
商风：秋风，古代以五音配四季，商属秋，故称秋风为商风。
桂影：月影，传说月中有桂树，故称。
蜉蝣：一种朝生暮死的小虫，比喻人生短暂。
残黛：女子画眉的青黑色颜料，此处指嫦娥的妆容。
银河：天河，传说中王母用银钗划出的天河。
赏析
这首词以中秋望月为切入点，抒发了深沉的时空感慨和人生哲思。上片通过'长笛一声起'营造孤寂氛围，'人倚最高楼'展现超然视角。'星辰犹记前夜'巧妙连接时间维度，'千里关河叶落'与'万点寒星泪下'形成宏大的空间意象。下片转入哲学思考，'尘海幻，浮生梦，小蜉蝣'九个字精炼概括人生短暂，与永恒的明月形成强烈对比。结尾'倾尽银河水，难洗月中愁'以夸张手法表达愁绪之深重，意境深远，余韵悠长。全词语言凝练，意象丰富，融情于景，体现了宋代词人特有的理性思辨与感性抒情的完美结合。