译文
小桃花已经凋谢，渐渐觉得黄莺的鸣叫声也变得慵懒。年年此时都会感怀伤别，离去的心意总是难以挽留。究竟要去往天涯何处？暮色中长亭显得格外黯淡。绿叶更替了红花，几番花开花落，便惹起无限愁绪和离恨。 殷勤地携酒饯行，折柳相赠，极目远望平原上的树林。抛下一片深情痕迹，谁能在异乡作伴？只剩下相思二字，托付给远行的大雁。将绿腰曲唱遍，万千珍重的话语，约定等到梅花开放时再相见。
注释
六幺令：词牌名，又名绿腰、乐世等。
绾：系住，挽留之意。
长亭：古代送别场所，十里一长亭，五里一短亭。
绿更红换：指春去夏来，绿叶代替红花的季节更替。
花事：指赏花游春之事。
折柳：古人送别时有折柳相赠的习俗，柳谐音"留"。
平林：平原上的树林。
长征雁：远行的大雁，古人常以雁传书。
绿腰：即六幺令的别称，此处双关语。
赏析
这首送春词以暮春景象为背景，抒发了深沉的离愁别绪。上片通过'小桃花谢'、'莺声懒'等意象烘托出春去的萧瑟氛围，'年年感怀伤别'点明主题。下片'折柳'、'长征雁'等传统意象的运用，既符合词牌特色，又深化了离别情感。全词语言婉约细腻，情感真挚动人，'绿腰歌遍'与词牌名巧妙呼应，结尾'约待梅开再相见'在伤感中寄托希望，体现了婉约词含蓄深婉的艺术特色。