原文

旧怨新愁思莫思，兰因絮果总成悲。
绿杨深处雨丝丝。
昨夜星辰今夜梦，明年花约去年期。
别春心事有谁知？
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 清明 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

旧日的怨恨与新添的愁绪让人不忍回想，美好的开始却以离散告终总是令人悲伤。绿杨深处细雨绵绵不绝。 昨夜的星辰化作今夜的梦境，明年的花开之约还守着去年的期许。这告别春天的心事又有谁能知晓？

赏析

这首词以婉约细腻的笔触抒写女子伤春怀人的幽怨情怀。上片通过'旧怨新愁'的叠加和'兰因絮果'的典故，揭示爱情始合终离的悲剧性；'绿杨深处雨丝丝'以景结情，用绵绵细雨烘托愁思不绝。下片'昨夜星辰今夜梦'化用李商隐诗意，将时空交错叠加，形成梦幻般的意境；'明年花约去年期'通过时间错位表现等待的漫长与无奈。结句'别春心事有谁知'以问作结，将个人情感升华至普遍的人生感慨，余韵悠长。

注释

兰因絮果：兰花般美好的因缘，柳絮般飘散的结局，比喻始合终离的爱情遭遇。
绿杨：翠绿的杨柳，常作离别意象。
雨丝丝：细雨绵绵的样子，象征愁思不绝。
昨夜星辰今夜梦：化用李商隐“昨夜星辰昨夜风”诗意。
花约：指花开之约，暗喻情人之约。
别春：与春天告别，暗喻青春逝去的伤感。

背景

此词出自清代词人作品集，具体作者已不可考。创作于清代中期，继承了宋代婉约词的抒情传统，通过春愁别怨的主题，表现了封建时代女性在情感生活中的无奈与苦闷，反映了当时文人对爱情悲剧的深刻体悟和艺术表达。
诗词大全