译文
曾经陪伴昭公同登武当山，他仙风道骨意态悠然。同榻细论襄阳樊城往事，拄杖共寻诸葛亮的草堂。 秋天又至，夜色渐凉。人与神突然相隔两茫茫。不知仙鹤飞经之处，谁还能与诗翁共举酒杯。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
昭公：指洪柏昭先生，当代著名学者、诗词专家。
武当：武当山，道教圣地，位于湖北省。
仙风道骨：形容人气度超凡，有仙人之姿。
襄樊事：指湖北襄阳、樊城一带的历史典故。
诸葛堂：指襄阳古隆中诸葛亮故居。
鹤驾：仙人驾鹤飞升，此处喻指洪先生逝世。
引觞：举杯饮酒。
赏析
这首悼亡词以深情的笔触追忆与洪柏昭先生的交往，上片通过'武当登临'、'仙风道骨'等意象展现先生超凡脱俗的气质，'对床细论'、'扶杖同寻'具体描写师生间的学术交流与深厚情谊。下片转入哀思，'秋又至'以景衬情，'人神忽隔'表达突然永别的痛楚，末句'孰与共引觞'以问句作结，更深切地抒发知音难再的惆怅。全词情感真挚，用典自然，既有对前辈学者的崇高敬意，又充满后学的深切怀念。