译文
在岭南难以找到枫树林的秋色，深秋时节游子的心情倍感萧瑟凄凉。 孤独的鸿雁在清冷的夜空中若隐若现，疲惫的老马在午后的树荫下从容休憩。 常在湖畔凝望天边的明月，提笔时总是寄托着对故乡的思念。 虚度光阴又逢草木凋零的寒露时节，再也回不到儿时在故乡捣衣石旁嬉戏的时光。
注释
岭表：指岭南地区，五岭以南的广大地域。
枫树林：枫树在秋季变红，是北方秋色的典型意象，岭南少见。
萧森：萧条衰飒之意，形容秋景凄凉或心情忧郁。
孤鸿：孤独的大雁，常象征漂泊无依的游子。
飘渺：隐隐约约、若有若无的样子。
老马：既写实指，也暗喻饱经风霜的自己。
憩午荫：在午后的树荫下休息。
故园心：思念故乡的心情。
蹉跎：光阴虚度，年华消逝。
凋伤露：使草木凋零的寒露，指深秋时节。
杵砧：捣衣的砧板和木杵，代指故乡的日常生活场景。
赏析
本诗以深秋为背景，通过岭南特有的自然景观与游子情怀的对比，营造出浓郁的乡愁氛围。首联'岭表难寻枫树林'巧妙运用南北地域差异，突显游子在他乡的陌生与孤独。颔联'孤鸿'与'老马'的意象对仗工整，既写景又抒情，孤鸿象征漂泊无依，老马暗喻人生疲惫。颈联'湖畔看月'与'笔端寄心'形成空间与情感的双重张力，月是故乡明，笔寄思乡情。尾联以'蹉跎'与'不复'的强烈对比，表达时光流逝、物是人非的深沉感慨。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，将游子思乡的普遍情感与个人生命体验完美融合。