译文
雄伟的乐山大佛始建于唐朝，这方水土孕育出苏洵、苏轼、苏辙三位文豪足以令人骄傲。大佛面容慈祥，山色青翠如画，船头上的文人墨客自在逍遥地欣赏这美景。
注释
巍巍：高大雄伟的样子。
大佛：指乐山大佛，位于四川省乐山市岷江、青衣江、大渡河三江汇流处，是世界上最大的石刻弥勒佛坐像。
三苏：指北宋著名文学家苏洵、苏轼、苏辙父子三人，均为眉州眉山（今属四川乐山地区）人。
堪一骄：值得骄傲。
佛自慈祥：大佛面容慈祥庄严。
山自翠：凌云山青翠欲滴。
词客：指文人墨客，特指苏轼等文人。
逍遥：自由自在，无拘无束。
赏析
这首诗以乐山大佛为吟咏对象，将自然景观与人文历史巧妙结合。前两句点明大佛的历史渊源和此地孕育的文化名人，'巍巍'二字突显大佛的雄伟壮观，'孕得三苏'则巧妙地将自然景观与人文积淀相联系。后两句通过'佛自慈祥山自翠'的静景描写与'船头词客自逍遥'的动景刻画，形成动静相宜的意境。全诗语言简练，意境开阔，既赞美了大佛的庄严雄伟，又歌颂了巴蜀大地的人杰地灵，体现了天人合一的传统美学思想。