译文
球员们潇洒机灵如梦幻般飘逸， 拦截传球盘带射门攻破坚固防线。 预选赛艰难路途不知多少险阻， 逆转局势起死回生只在瞬间之间。
注释
潇洒机灵：形容球员动作洒脱、反应敏捷。
飘梦幻：比喻足球运动如梦幻般美妙飘逸。
截传盘射：四个足球技术动作：拦截、传球、盘带、射门。
乱雄关：指攻破对方严密的防线。
棘途预选：指世界杯预选赛的艰难历程。
起死回生：比喻在绝境中逆转局势。
赏析
这首现代打油诗以生动形象的语言描绘了足球比赛的精彩瞬间。前两句用'潇洒机灵''飘梦幻'等词语展现球员技术的艺术美感，'截传盘射'四个动词连用，准确概括足球基本技术动作。后两句转向比赛过程的艰难与逆转，'棘途预选'道出晋级之路的艰辛，'起死回生一瞬间'则抓住了足球比赛最大的魅力——不可预测性和瞬间逆转的戏剧性。全诗语言通俗但富有表现力，节奏明快，充分体现了体育竞赛的激情与魅力。