译文
每四年一次的世界杯让人重返童年般的狂热，来自世界各地的球员汇聚在绿茵场上。面对这充满魔力的足球先许下心愿，就算再看十届世界杯又有什么不可以呢。
注释
四年一度：指世界杯足球赛每四年举办一届。
返童狂：形容成年人像孩童般狂热兴奋。
黑白西东：指来自世界各地的不同肤色、不同国家的球员和球迷。
绿场：指足球场的绿色草坪。
魔球：指足球，形容其具有魔力般的吸引力。
十届：十届世界杯，约40年时间，形容时间长久。
赏析
这首打油诗以轻松幽默的笔调表达了球迷对世界杯的热爱之情。首句'返童狂'生动刻画了成年人观看世界杯时如孩童般纯真狂热的心态；'黑白西东汇绿场'简洁明了地描绘了世界杯作为全球盛事的包容性；后两句通过'许愿'和'再观十届'的表述，既体现了对当下比赛的期待，又表达了对未来赛事的长久热爱。全诗语言通俗易懂，节奏明快，情感真挚，充分展现了体育赛事带给人们的欢乐和激情。