译文
但愿人们都能长久相伴共赏明月，过了明天又是新的一年。 难得糊涂却要保持赤诚之心，不如归隐成了口头禅。 归隐的五湖早已被官府占据，众多士人曾遭受霸主的鞭策。 与那些一味'与时俱进'的朋友断绝往来，只在岭南对着红棉饮酒赋诗。
注释
愿人长久共婵娟：化用苏轼《水调歌头》名句'但愿人长久，千里共婵娟'，表达对美好生活的向往。
难得糊涂：引用郑板桥名言，表达处世哲学。
肝胆雪：指赤诚之心，雪喻纯洁。
不如归去：化用陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐之志。
五湖：指太湖及周边湖泊，典出范蠡功成身退、泛舟五湖的故事。
多士：指众多士人、知识分子。
霸主鞭：喻指强权统治。
与时俱进：现代常用语，指与时代一同进步。
岭南：指五岭以南地区，包括广东、广西等地。
红棉：木棉花，广州市花，象征岭南地域特色。
赏析
这首诗以现代语言融入古典意象，展现了当代知识分子的复杂心境。首联化用苏轼名句，表达对美好生活的向往与时光流逝的感慨。颔联巧妙结合'难得糊涂'的处世哲学与'不如归去'的归隐之志，体现传统士大夫精神在当代的延续。颈联用'五湖'典故暗喻归隐空间的消失，'霸主鞭'暗示知识分子的历史遭遇。尾联'与时俱进'的反讽与'岭南红棉'的意象形成鲜明对比，表达了诗人对世俗潮流的疏离和对精神自由的坚守。全诗语言凝练，意境深远，既有古典诗词的韵味，又具现代批判意识。