译文
关于聂绀弩诗魂的讨论从未停止，但不必从权威序言中寻找根源。 故国土地上百花凋零却依旧绚烂，令人羡慕那如刑天般不屈、如九头鸟般神奇的精神。 四海无人理解，唯见山间落日；传统经典责难我，我自保持风流本色。 温柔取悦并非聂绀弩的风格，他以热血铸就诗篇，如楚囚般坚守气节。
注释
棺盖诗魂：指聂绀弩的诗作虽其人已逝，但诗魂不朽，文坛对其评价争论不休。
胡序：可能指胡适所作的序言或某种权威论述，此处表示不必从权威处寻求解释。
皇土：指故国土地，暗喻传统文化土壤。
刑天：中国古代神话人物，被斩首后仍以乳为目、以脐为口继续战斗，象征不屈精神。
九头：指九头鸟，传说中的神鸟，象征非凡与神奇。
七经：儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《春秋》《乐》《论语》，代表传统规范。
楚囚：本指被俘的楚国人，后泛指处境窘迫之人，此处喻指坚守气节的文人。
赏析
本诗为聂绀弩自述诗学主张的力作，展现其独特的诗歌美学和人格精神。诗中运用'刑天''九头鸟'等神话意象，塑造了一种不屈不挠、神奇超凡的诗学人格。'四海无人山日落'以壮阔的自然景象烘托孤独而崇高的精神境界，'七经责我自风流'则彰显了对抗传统规范的独立精神。尾联'涌血成诗立楚囚'以悲壮的意象收束全诗，突出了以生命铸就诗篇、在困厄中坚守气节的创作态度。全诗气势磅礴，意象奇崛，体现了聂绀弩诗作沉郁雄浑、激昂悲壮的独特风格。