译文
小船从家中的河道缓缓驶来， 水乡的这一奇景令人赞叹不已。 深宅大院的红门深处飘散着书香气息， 弯曲小径上的雕花栏杆已爬满了青苔。
注释
赏析
这首诗生动描绘了周庄张厅这一江南水乡代表性建筑的独特风貌。前两句以动态的视角展现'船从家中过'的水乡奇景，一个'叹'字传达出诗人的惊奇与赞美。后两句转向静态描写，'朱门'与'书香'点明张厅的官宦背景和文化底蕴，'曲径雕栏'与'绿苔'形成对比，既展现建筑的精美，又暗示历史的沉淀。全诗语言简练，意象鲜明，通过动静结合的手法，将水乡建筑特色、人文气息和历史沧桑感融为一体，展现了江南水乡独特的文化魅力。