译文
文人的情怀与侠客的气概正当其时， 历经磨难锤炼出如黄金般珍贵的诗篇。 一夜之间在狱中传出才华横溢的笔墨， 自然有许多奇妙的诗句感动同样痴迷的人。
注释
箫心剑气：箫心指文人情怀，剑气指豪侠气概，出自龚自珍'一箫一剑平生意'。
脸刻黄金：比喻历经磨难而意志坚定，黄金喻指坚贞品质。
铸诗：锤炼诗句，精心创作。
彩笔：典出江淹梦笔生花，指卓越的文才。
同痴：指同样痴迷于诗歌创作的人。
赏析
这首诗以凝练的笔法高度赞扬了朱继明在困境中坚持创作的精神。前两句'箫心剑气正逢时，脸刻黄金合铸诗'运用对比手法，将文人的细腻情怀与侠客的豪迈气概相结合，'脸刻黄金'的比喻既表现创作过程的艰辛，又凸显诗作价值的珍贵。后两句'一夜狱中传彩笔，自多奇句动同痴'化用江淹彩笔典故，突出作者在逆境中迸发的创作灵感，'动同痴'三字生动刻画了诗歌感染力的强烈。全诗语言精炼，意象丰富，用典自然，展现了中国文人'穷而后工'的创作传统。