译文
遵循着平平仄仄的诗歌格律， 生死循环如同永恒的轮回。 又见精彩新诗震动文坛， 让人恍惚不知是庄周化蝶还是蝶化庄周。
注释
平平仄仄仄平平：指诗词的平仄格律，七言律诗的标准平仄格式。
死死生生死死生：运用叠字手法，表达生死循环的哲理思考。
戏调：戏谑调侃之意，表明此诗为玩笑之作。
词丈：对词坛前辈的尊称。
是蝶是庄生：化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故。
赏析
本诗以戏谑笔调展现深沉的哲学思考。前两句以格律的'平平仄仄'对应生命的'死死生生'，将诗歌形式与人生哲理巧妙结合。后两句用庄周梦蝶的典故，既赞美了友人的诗才惊人，又表达了虚实相生的艺术境界。全诗在玩笑中蕴含深意，在平实中见奇崛，体现了作者深厚的文学功底和哲学思考。