译文
一半为了山野美景一半为了与君相会， 伴着诗酒随心而行如云卷云舒般自在。 又到了秋风送爽露珠莹润的时节， 志趣相投的人们自然相聚成群。
注释
半缘：一半因为，化用元稹《离思》"半缘修道半缘君"句式。
山野：山林田野，指自然风光。
君：对友人的尊称，指陈树恒。
诗酒：作诗饮酒，文人雅士的休闲方式。
随缘：顺应机缘，任其自然。
舒卷云：如云般舒展卷曲，形容自由自在的状态。
金风：秋风，古代以五行配四季，秋属金故称金风。
瑩玉露：莹润如玉的露水，"瑩"通"莹"，晶莹剔透之意。
相投意气：志趣相投，情意相合。
自成群：自然形成群体，指志同道合者相聚。
赏析
这首诗以清新自然的笔触，描绘了文人雅士结伴游历山水的闲适情趣。首句化用元稹名句，巧妙地将对自然的热爱与对友情的珍重融为一体。"诗酒随缘舒卷云"运用比喻手法，将诗人的心境比作自由舒卷的云朵，形象生动地表现了超脱世俗、随性而为的人生态度。后两句通过"金风玉露"的秋景描写，烘托出高雅清爽的氛围，而"相投意气自成群"则深刻揭示了志同道合者自然相聚的哲理。全诗语言简练，意境开阔，对仗工整，体现了传统文人诗酒风流、寄情山水的审美追求。