原文

此物生南国，销魂廿字诗。
无痕春梦有圆期，秋夜红飞点点上新枝。
古庙曾惊艳，洛神初会时。
人生幽患患情痴，漫道“不容红豆擅相思”。
含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 柔美 江南 爱情闺怨 秋景 词

译文

这红豆生长在南方，王维二十字的诗句令人陶醉神往。无痕的春梦终有圆满之时，秋夜里红点纷飞点缀在新枝上。 古庙中曾经惊艳相遇，如同与洛神初次相会之时。人生的深忧在于为情所困，莫要说“不能让红豆独占相思之意”。

赏析

这首词以红豆为意象，抒发了深沉的相思之情。上阕化用王维诗意，点明红豆的相思象征，以“无痕春梦”喻情事缥缈，“秋夜红飞”写相思之情的绵延不绝。下阕用“古庙惊艳”、“洛神初会”的典故，描绘美好的初见印象，最后以“人生幽患患情痴”道出情之深、思之苦。全词婉约含蓄，用典自然，将传统意象与现代情感巧妙结合，展现了词人深厚的文学功底和细腻的情感体验。

注释

南柯子：词牌名，又名《南歌子》、《春宵曲》。
红豆：相思木所结之子，色鲜红，古人常用以象征爱情或相思。
销魂：形容极度感动或陶醉。
廿字诗：指王维《相思》诗“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思”共二十字。
无痕春梦：喻指美好但易逝的情事。
洛神：传说中的洛水女神宓妃，此处借指美丽的女子。
幽患：深藏的忧患。
漫道：莫说，不要说。

背景

此词为当代词人周退密先生的和词作品。周退密（1914-2020）原名周昌枢，字退密，号石窗，浙江宁波人，当代著名诗人、书法家、学者。此词系奉和词坛前辈之作，以红豆为题，既继承古典诗词传统，又融入现代人的情感体验，体现了传统词学在当代的传承与发展。
诗词大全