译文
聂诗中的情感与时代劫难难以忘怀，神州大地何处不是一片荒凉。 被投入地狱的多是天真幼稚之人，触犯天条从来不容商量。 自从在人前不得不低头弯腰，多少次在屋檐下借酒消愁？ 怜惜您如今效仿陈寅恪先生，如同负鼓的盲翁仍在坚持创作。
注释
聂诗情结：指聂绀弩诗歌中特有的情感和思想内涵。
劫难：指文革等政治运动带来的灾难。
大荒：荒凉之地，喻指社会动荡。
地狱投之：指被投入监狱或遭受迫害。
天条：喻指当时的政治禁忌和规范。
矮子：指在政治压力下不得不低头。
醉高粱：借酒消愁之意。
陈寅恪：现代著名学者，晚年失明仍坚持学术研究。
负鼓盲翁：化用陆游诗句，指盲人说唱艺人。
赏析
本诗是聂绀弩赠友之作，深刻反映了特殊历史时期知识分子的遭遇。诗中运用对比手法，将个人的屈辱经历与宏大的历史背景相结合。'地狱投之多幼稚'一句既是对荒诞时代的控诉，也包含深刻的反讽。末联以陈寅恪和盲翁作比，既表达对友人的敬意，也彰显了知识分子在困境中坚守的精神。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁而富有张力。