译文
胸怀诗书画的抱负。庆幸当年如同迷途知返的羔羊，又似塞翁失马般因祸得福。自从在牛棚挨过鞭打之后，才明白'难得糊涂'不过是自欺欺人。当头棒喝让我幡然醒悟！再看京城乌云压顶，号称'二窗'的老人白发苍苍，装聋作哑。独自伫立，思绪珍贵无价。 仿佛一泓海水倾泻入杯中。随心所欲地，诗情可以抒写怨愤，画技能化解愁绪。书写自家饱含忧患的诗句，这才是真正的主旋律啊。笔力老到，疏狂潇洒。作画之前先赋诗寄托情怀，墨迹淋漓，如凛冽天风扑面而来。高歌畅饮，这才是真正的雅士风范。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
亡羊歧路：典出《列子·说符》，比喻事理复杂多变。
塞翁失马：典出《淮南子》，比喻祸福相依。
牛棚：文革时期对知识分子的羁押场所。
难得糊涂：郑板桥名言，此处反用其意。
二窗：可能指作者别号或特殊称谓。
一泓海水杯中泻：化用李贺《梦天》诗句。
主旋律：指符合时代主流的思想情感。
大白：古代酒器，亦指饮酒抒怀。
懔懔：威严庄重貌。
赏析
这首词以深沉的历史感和艺术洞察力，赞颂了陶景明先生在诗书画领域的卓越成就。上阕通过'亡羊歧路''塞翁失马''牛棚鞭打'等意象，勾勒出艺术家在特殊历史时期的坎坷经历，'白首称聋哑'深刻揭示了知识分子在高压下的生存智慧。下阕转而赞美其艺术造诣，'一泓海水杯中泻'化用李贺名句，形容艺术境界的博大精深。全词将个人命运与时代背景相融合，既肯定了艺术家'书写自家忧患句'的现实主义精神，又赞叹其'疏狂潇洒'的艺术风格，最后以'歌大白，此真雅'作结，升华了文人雅士的超然气度。