译文
国学领域还留存着几位大师级人物， 他们能够融会贯通古今学问而不迎合时俗。 面对书籍钻研学问真可称得上人生乐事， 从他们清新刚健的笔意就能看出其精神风貌。
注释
国学：指中国传统文化学术，包括经史子集等经典学问。
大师：指在国学领域造诣深厚、德高望重的学者。
古今融会：将古代经典与现代思想相融合贯通。
不阿时：不迎合时俗，保持独立见解。
对书：面对书籍，指阅读和研究。
笔意：书法或文章的风格意境。
清新健：清新刚健，形容文风或书风爽朗有力。
赏析
这首七言绝句以简洁明快的笔触，表达了对国学大师的敬仰和对学术研究的热爱。前两句通过'尚存几大师'的表述，既肯定国学传承的价值，又暗示大师的稀缺珍贵；'古今融会不阿时'则精准概括了真正学者的学术品格。后两句转而抒发个人感受，'对书一事堪称乐'直抒胸臆，展现读书之乐；'笔意清新健可知'则通过外在的笔意推断内在的精神状态，形成由表及里的艺术效果。全诗语言凝练，意境清新，体现了传统文人对学问的崇尚和对精神追求的重视。