译文
即使有灵通的电报网络也难以锁闭国家，读书人若没有气节又如何成为真正的人？在清冷明亮的霜降之夜临风而立，既关心百姓疾苦，也向神灵寻求答案。
注释
电网：指当时新兴的电报网络，象征现代科技。
锁国：封闭国家，指闭关锁国的政策。
无气：没有气节、骨气。
皎皎：明亮洁白的样子，形容月光或霜色。
霜飞夜：霜降的夜晚，象征清冷严峻的环境。
苍生：百姓，民众。
问神：向神灵询问，寻求超自然的指引。
赏析
这首诗以现代科技与传统士人精神的对比开篇，通过'电网'与'书生'的意象碰撞，深刻反映了晚清时期中西文化冲突下的知识分子困境。后两句转入夜景描写，'临风皎皎霜飞夜'营造出清冷孤高的意境，末句'也问苍生也问神'既体现了传统士人'先天下之忧而忧'的责任感，又流露出在时代巨变中的迷茫与求索。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，展现了近代知识分子在传统与现代之间的复杂心绪。