译文
隔着雨幕遥望红楼如同虚幻之境，漫天黄叶在深秋中呼啸飞舞。我既不是传统意义上的佳人也不是叛逆之徒，只是将洁净的诗文稿件投入潮头任其流传。
注释
隔雨红楼：隔着雨幕遥望红楼，暗示距离感和朦胧美。
虚幻境：虚幻不实的境界，借用《红楼梦》太虚幻境意象。
漫天黄叶：深秋时节漫天飞舞的枯黄树叶，象征时光流逝。
啸深秋：秋风呼啸，拟人化手法表现秋的肃杀。
佳人：美人，指传统文学中的女性形象。
贼：盗贼，此处指反叛者或异类。
洁稿：洁净的诗文稿件，喻指心血之作。
付潮头：投入潮水之中，暗含让作品随时代潮流传播之意。
赏析
这首诗以朦胧的意象和深刻的隐喻展现了现代文人的创作心境。前两句营造出凄美而虚幻的深秋意境，'隔雨红楼'巧妙化用《红楼梦》意象，'漫天黄叶'则象征时光流逝和文学传承的沧桑感。后两句以'不是佳人不是贼'的否定句式，表达作者超越传统角色定位的独立姿态，最后'付潮头'的意象既体现对作品传播的豁达，也暗含让时代检验作品的自信。全诗语言凝练，意境深远，在古典形式中注入现代文人的自我意识。