原文

出入飘然更有谁，肚皮满不合时宜。
放形赤壁传雄赋，夺魄乌台费辩词。
休问事，莫题诗？天生灵性岂能医。
到头村妇嘲春梦，九死南荒不悔之！
人生感慨 古迹 咏史怀古 咏物 岭南 抒情 文人 旷达 江南 激昂 词 豪放 隐士 颂赞

译文

还有谁能像他那般超然洒脱？满腹才华却与世格格不入。在赤壁纵情山水留下雄文，乌台诗案中费尽心力为自己辩护。 难道就此不问世事、不写诗篇？天生的灵性才华怎能压抑。到头来连村妇都嘲笑他的理想，即便九死南荒也绝不后悔！

赏析

这首词以精炼的语言概括了苏轼的人生轨迹和精神品格。上阕通过'出入飘然'、'不合时宜'等语，生动刻画了苏轼超脱又不随俗的性格特征；'赤壁传雄赋'与'乌台费辩词'形成强烈对比，展现其文学成就与政治遭遇。下阕'天生灵性岂能医'道出了文人天生的创作冲动不可抑制，最后以'九死南荒不悔之'作结，凸显了苏轼坚贞不屈的精神境界。全词用典恰当，对仗工整，情感深沉，是对苏轼人格魅力的深刻礼赞。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
出入飘然：形容苏轼超然物外、洒脱不羁的处世态度。
肚皮满不合时宜：典出《宋史·苏轼传》，朝云谓苏轼"一肚皮不合时宜"。
放形赤壁：指苏轼被贬黄州时游赤壁，写下《前赤壁赋》《后赤壁赋》等名篇。
夺魄乌台：指乌台诗案，苏轼因诗获罪，被关押审讯达数月之久。
费辩词：指苏轼在乌台诗案中为自己辩护的供词。
九死南荒：指苏轼晚年被贬至海南儋州，在当时是极其荒僻之地。
不悔之：化用屈原《离骚》"亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔"。

背景

这是一首现代人重读《苏东坡传》后创作的咏史词。苏轼（1037-1101）是北宋著名文学家、书画家，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但始终保持乐观豁达的人生态度。乌台诗案是其人生重大转折点，后被贬黄州、惠州、儋州等地，但在文学创作上取得了极高成就。这首词作者通过阅读林语堂《苏东坡传》有感而作，表达对苏轼人格精神的敬仰。
诗词大全