原文

凡尘渐觉真情少，环境染污浊水多。
我到飞霞兼两得，北江送绿李箫和。
七言绝句 人生感慨 写景 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 游子 说理

译文

世俗间渐渐觉得真挚感情越来越少，周围环境被污染使得浊水增多。我来到飞霞山同时获得两种美好：北江水送来满目青翠，如李白诗中箫声相和般诗意盎然。

赏析

这首诗通过对比手法，将凡尘的虚伪与污染与飞霞山的纯净美好形成鲜明对照。前两句直指现代社会人情淡漠和环境恶化的现实问题，后两句则展现自然山水带来的心灵净化与精神享受。'兼两得'巧妙点出在山水中既得环境之清，又得情感之真。末句'北江送绿李箫和'运用典故，以李白诗意象征艺术与自然的完美融合，意境深远，余韵悠长。

注释

凡尘：指世俗社会，红尘世界。
渐觉：逐渐感觉到。
染污：污染，玷污。
浊水：浑浊的水，喻指被污染的环境。
飞霞：指飞霞山，位于广东清远。
兼两得：同时得到两样好处（指清新环境和真挚情感）。
北江：珠江支流，流经广东北部。
送绿：送来绿色，指清新自然的景色。
李箫和：李白箫声相和，喻指诗意盎然的美好境界。

背景

此诗为现代人游览广东清远飞霞山时即兴所作的口占诗。飞霞山为岭南著名风景区，以北江秀丽山水和道教文化闻名。在现代化进程中，作者有感于社会环境变化，借山水之游抒发对纯真情感和洁净环境的向往。
诗词大全