译文
诗歌之舟容我妄自称家，谈论剑术踏霜而行伴着暮色笳声。 飞霞古寺霞光飞舞最适合极目远眺，北江之上点点青山如绿梅绽放。 尘世中渐渐感到真情稀少，环境污染使浊水增多。 我来到飞霞山同时获得两种享受，北江送来绿色与李白箫声相和。
注释
飞霞山：位于广东清远，道教第十九福地，以飞霞洞、藏霞洞等名胜著称。
口占：即兴作诗，不打草稿。
诗舟：以诗为舟，喻指诗歌创作。
说剑：谈论剑术，象征豪情壮志。
暮笳：傍晚的胡笳声，边塞意象。
古寺：指飞霞山上的飞霞古观。
北江：珠江支流，流经清远。
绿梅花：北江两岸的青山绿树如梅花点缀。
李箫和：李白箫声相和，喻指诗意与自然交融。
赏析
这首诗以飞霞山为背景，将自然景观与人文情怀巧妙结合。前两联展现豪迈气概，'说剑行霜'显侠士风范，'霞飞纵目'绘壮丽景色。后两联转入现实思考，对比尘世真情稀少与环境恶化，最终在飞霞山找到精神寄托。'北江送绿李箫和'巧妙化用李白诗意，体现传统文化传承。全诗意境开阔，语言凝练，既有山水之美的描绘，又有对现实的深刻反思。