译文
两条江水苍茫浩渺，几叶小舟点缀其中， 街道沿着山势蜿蜒转折，这就是古老的渝州。 万家灯火层层叠叠向上延伸， 一直叠到天边似乎还没有停歇的势头。
注释
两水：指长江与嘉陵江，两江在重庆交汇。
渝州：重庆的古称，隋唐时期设置渝州。
万家灯火：形容重庆山城夜晚灯火辉煌的景象。
层层叠：形容重庆建筑依山而建，层层叠叠的独特景观。
赏析
这首诗生动描绘了重庆山城的独特风貌。前两句以宏观视角勾勒出两江交汇的地理特征和山城街道的蜿蜒曲折，'苍茫'二字营造出浩渺意境，'几叶舟'的细节描写更添生动气息。后两句集中描写山城夜景，'层层叠'既写实又富有动感，'叠到天边势未休'运用夸张手法，将山城灯火连绵不绝的壮观景象表现得淋漓尽致。全诗语言简练而意象丰富，充分展现了山城重庆的立体美和动态美。